Biblias Holman

  • Biblias
    • Biblias de Referencia
    • Traducciones
    • Biblias
    • Lea la Biblia
  • Quiénes Somos
  • Recursos Gratis

¿QUÉ ES EL TÉRMINO “LENGUA ARAMEA”?

abril 8, 2021 By bibliasholman

Por Thomas Smothers

Idioma semítico del norte, similar al fenicio y al hebreo. La presencia de este idioma en el noroeste de la Mesopotamia se conoce desde alrededor del 2000 a.C.

Antiguo Testamento Aunque los arameos nunca fundaron un gran imperio ni un estado nacional, ya en el siglo XI a.C. habían establecido varios estados pequeños en Siria, y su idioma se llegó a conocer desde Egipto hasta Persia.

Las inscripciones más remotas del arameo antiguo provienen de Siria de alrededor del 800 a.C. En el siglo IX apareció el arameo oficial o de la realeza. Era un dialecto que se conoció a través de documentos de Asiria y del que se llegó a saber más mediante escritos del Imperio Persa, donde el arameo se había convertido en el idioma oficial de la corte. Antes del 700 a.C., el arameo ya había comenzado a reemplazar al acadio como el idioma del comercio y la diplomacia (2 Rey. 18:26). Los papiros del siglo V de Elefantina, sitio de una colonia judía en Egipto, son importantes para la historia bíblica. El arameo oficial se siguió utilizando en gran manera a lo largo del período helenístico.

Partes del AT se escribieron en arameo: Esd. 4:8–6:18; 7:12-26; Dan. 2:4b–7:28; Jer. 10:11. Dos palabras de Gén. 31:47, Jegar sahadutha (el majano del testimonio) están en arameo. Varias palabras en este idioma se llegaron a utilizar comúnmente en el hebreo, y varios pasajes de la Biblia hebrea exhiben influencia aramea.

Nuevo Testamento La amplia difusión del arameo, junto con su flexibilidad y adaptabilidad, dio como resultado el surgimiento de diversos dialectos. En Siria y Palestina, el grupo occidental incluye el arameo judeo-palestino, el samaritano, el palmirano y el nabateo. En el NT aparecen palabras y frases en arameo judeo-palestino tales como Abba (padre) (Mar. 14:36), talita cumi (niña, levántate) (Mar. 5:41), lama sabactani (¿por qué me has desamparado?) (Mar. 15:34). El Talmud Palestino y los Tárgumes (traducciones al arameo de libros del AT) también se escribieron en arameo judeo-palestino. El grupo oriental (mesopotámico) incluye el babilónico, el arameo judeo-babilónico, el mandeano y el siríaco.

Artículo extraído del Diccionario Bíblico Ilustrado Holman.

« Todos Articulos

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Etiquetas

abba abdías adoración amor Antiguo Testamento Antituo Testamento apocalipsis Artículo AT Biblia de estudio Holman biografía Canon conindice Cover1 Cover2 Cover3 Cover4 Cover5 creación dicccionario diccionario Diccionario Bíblico estudio de la Biblia exilio génesis Historia Israel Jesús lectura lectura bíblica libro Nuevo Testamento NVI padre personajes de la Biblia profeta REFERENCIA RVR1960 sinindice sizel sizem sizeultra sizexl sizexxl sugerencia

Biblias Holman Blog

Categorías

  • Artículos (129)
  • Biblia de Estudio (10)
  • Diccionario Bíblico (36)
  • Libros de la Biblia (2)
  • Personajes de la Biblia (6)

Artículos Recientes

  • ¿QUÉ ES EL TÉRMINO “LENGUA ARAMEA”?
  • La preservación de los manuscritos a través de los siglos
  • NOMBRES Y PERSONAJES DE LA BIBLIA | APOLOS
  • El canon desde la Reforma hasta la actualidad
  • NOMBRES Y PERSONAJES DE LA BIBLIA | AQUILA Y PRISCILA
  • Testigos autoritativos del canon en la Iglesia primitiva
  • ¿QUÉ ES EL TÉRMINO “APÓSTOL”?
  • Factores que influyeron en la formación del canon del Nuevo Testamento
  • ¿QUÉ ES EL TÉRMINO “APOSTASÍA”?
  • Origen y fiabilidad de los escritos del Nuevo Testamento
Copyright © 2021 Lifeway Christian Resources. All Rights Reserved.